Türkçe Gün Adını İngilizce Gün Adına Çevirme

Excel, global olarak kullanılan bir yazılım olduğu için bazen farklı dillere özgü verilerle çalışmak gerekebilir. İşte bu noktada, bir dildeki değerleri diğer bir dile çevirmek büyük önem taşır.

Excel'de birçok dilde tarih ve zamanla ilgili verileri yönetmek oldukça kolaydır. Ancak bazen bu verileri farklı bir dile çevirmemiz gerekebilir.

Bunun için sizlere oldukça kolay bir formül örneği vereceğiz.

Boş bir Excel sayfası açıp aşağıdaki adımları uygulayın.
  1. A1 hücresine "Türkçe Adı" yazın,
  2. A2 hücresine "Cuma" yazın,
  3. B1 hücresine "İngilizce Adı" yazın,
  4. B2 hücresine aşağıdaki formülü yazın.
    Kod:
    You must log in to view content
    (1 satır)
    Kod:
    You must log in to view content
    (1 satır)
Böylece, "Cuma" şeklinde yazılı olan İngilizce gün adı, B2 hücresinde "Friday" şeklinde İngilizce olarak yazılacaktır.
 
Küçük bir ekleme
formüldeki, "b1gggg"
yerine
[$-en]gggg (Burada en : English, tr : Türkçe, fr : Fransızca, ru : Rusça...... anlamındadır)
ya da
[$-409]gggg (Burada 409 LCID Hex kodu olup tüm diller için farklıdır. 409 : English(USA), 41f : Türkçe, 40c : Fransızca, 419 : Rusça... karşılık gelir)
de yazılabilir.
 
Üst