Çözüldü Tarihlerde İngilizce Dil Çevirisi Yapma

Şu anda Excel'i İngilizceye çevirme durumum olamadığı için sorununuzu deneyimleyemedim.
Açtığımdaki manzara aşağıdaki gibi:



METNEÇEVİR fonksiyonunun "biçim_metni" öğesinin "aaaa" yerine "mmmm" şeklinde dener misiniz?
İşe yarar mı bilmiyorum ama eğer bölgesel ayarlarınızda İngilizce ise, belki sorunu çözer.

Selamlar,
"APRİL" ibaresini gördüğümde, İngilizce ay isimlerini BüyükHarf yaptığınız şeklinde yorumluyorum.
Excel versiyonunuz İngilizce olabilir, ancak Windows Tarih - Dil - Bölge ayarlarınız da burada devreye girer. Bu durumda i (küçükharf) karşılığı Büyükharf olarak İ olmakta. Ya da bir diğeri I (BüyükHarf) karşılığı ı olmaktadır. Yani, =YAZIM.DÜZENİ("APRIL") formülüyle April değil Aprıl bulacaksınız ya da =KÜÇÜKHARF("APRIL") ile de april değil aprıl bulacaksınız.

A kolonundaki Tarihleri B kolonunda BüyükHarf İngilizce AY olarak görmek istiyorsanız
A2 : A100 aralığında tarihleriniz olsun.

Klasik formüllerle B2 hücresine formül yazıp aşağıya kopyalamak isterseniz
Burada; [$-409] ibaresindeki değerler LCID Hex kodu olarak, 409 : English USA dır. Bu Türkçe için 41f Fransızca için 40c Almanya için 407 ... vs dir.
Ya da
Burada, [$-En] : İngilizce, [$-Fr] : Fransızca, [$-Tr] : Türkçe, [$-Ru] : Rusça, ... vs
ya da
Burada da b1 : İngilizce ve b2 : Arapça dır.

formüllerini kullanabilirsiniz.
Not : mmmm ibaresi Excel versiyonunuz İngilizce olduğundan dolayıdır. Versiyonunuz Türkçe olsaydı mmmm yerine aaaa şeklinde olacaktı.

Excel 365 kullanıyorsunuz. Belki de dökülmeli istersiniz.
** Öncelikle B2 den aşağıya kadar tüm verilerinizi (formüllerinizi) silin.
** sadece B2 hücresine formül yazacaksınız. Sonuçlar dökülecektir.
** yukarıda verdiğim formüllerdeki A2 yazan yerleri A2 : A100 şeklinde değiştirin.
yani
=YERİNEKOY(BÜYÜKHARF(METNEÇEVİR(A2:A100;"[$-409]mmmm"));"İ";"I")
=YERİNEKOY(BÜYÜKHARF(METNEÇEVİR(A2:A100;"[$-En]mmmm"));"İ";"I")
=YERİNEKOY(BÜYÜKHARF(METNEÇEVİR(A2:A100;"b1mmmm"));"İ";"I")