Srt Dosyasını Txt Biçimine Çevirme

Merhaba, foruma hoşgeldiniz Sayın @Fthsmg,

Durumu, belirtteğiniz özellikte gerçek bir srt uzantılı belgenin örneğini foruma eklerseniz iyi olur.

Efendim hoş bulduk. İlginiz için çok teşekkür ederim.

Düz metin derken kastınızı netleştirir misiniz?
8-10 satırını elle kendiniz yapıp, olması gereken durumu örneklendirmenizde yarar var sanırım.

Bir de merak ettiğim şey, gönderdiğiniz dosyanın bir kopyasını alıp, uzantısını txt olarak değiştirdikten sonra
bu dosyayı bir açın bakalım. İstenilen bu mudur?

Zira srt dosya esas olarak zaten TXT dosyası gibi.

.

İlk mesajımda örnek vermiştim. İlk başta zaman dilimi vardı ve cümleler alt alta dizilmişti. Son cümle ise bir düz metin haline getirilmişti. Şimdi tekrar göndereyim.

Bu da kullandığım koddu. Cümleleri alt alta sıralıyor. Lakin yan yana dizmiyor.

Merhaba,

Kodlara değil ama konuya çok yabancıyız
SRT film altyazısı sanırım değil mi?
Adım adım sora sora sorununuzu çözeriz.

Bu attığınız kodların yer aldığı örnek bir Excel içeriği paylaşırsanız, üretilecek SRT uzantısını kontrol etmek daha kolay olur bizim için.

Srt evet alt yazı dosyasıdır. Şimdi bir örnek hazırlayacağım. Türkçe dili üzerinden. Sanırım konuyu anlayacaksınız.

Dosyakar ek'tedir.

Eklediğiniz yazı HTML kod yapısı içeriyor.
SRT dosyanızı da kaydederek verdiğiniz kodlardan durumu anlamaya çalışacağım bakalım.

Verdiğiniz kodlar, eklediğiniz dosyadaki metne göre değil sanırm.
Bu SRT seçimi için ekrana gelen klasör seçimi adımı net değil.
Yani ben sizin hangi adımda ihtiyacınız olduğunu anlayamadım.

Bu resimde bir srt dosyasını yukarıdaki yazdığım kodla alt alta oluşturdum. Benim sizden istediğim ise resimdeki gibi alt alta olan cümleleri normal yazılmış gibi düzgün bir cümle yapısına sokmak istiyorum. Yani az önce excel dosyasında metin haline getirilmiş gibi olmasını istiyorum. İnşallah bu derdimi anlatmaya yeterli olmuştur. Teşekkür ederim.

Ben verdiğiniz kodların işlevini çözmeye ve sizin sorun dediğiniz kısma çözüm bulmaya çalışıyorum.
Kodu çalıştırırken referans alacağım SRT dosyası ile eklediğiniz Excel'deki HTML dosya kısımları net değil bende.

1
00:00:03,318 --> 00:00:41,445
{\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}تـرجـمـة وتـعـديـل
{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}|| الدكتور علي طلال ||

2
00:01:49,318 --> 00:01:51,445
‫مرحبًا، يا رئيس.
ما الذي تفعله هنا يا رجل؟

3
00:01:51,529 --> 00:01:54,323
‫ـ اعتقدت أنك ستغادر مبكرًا.
‫ـ نعم، حسنًا، سأحاول.

şu formatta bir dosyayı mı okuyup çevirecek kodlarınız, yoksa;

<b>6 KASIM 1983 HAWKINS, INDIANA</b> <b>HAWKINS ULUSAL LABORATUVARI ABD ENERJİ BAKANLIĞI</b> <i>Bir şey geliyor. Kana susamış bir şey.</i>

formattaki gibi olanı mı?

Merhaba.

Şöyle bir dener misiniz?
SRT dosyanın kopyasını alın ve uzantısını txt olarak değiştirin.
Bu dosyanın adını kırmızı kısma yazın.

Yeşil kısma da sonuç TXT belgenin adının ne olmasını istiyorsanız onu yazın ve kodu çalıştırın.
Sonra da yeni oluşan TXT belgeyi açıp bakın bakalım istediğiniz bu mudur?

Kodu çalıştırmadan önce EXCEL belgesini TXT belgeyle aynı dizine kaydedin.


.

Üstatlarım her şey için teşekkür ederim. İstediğim olmadı sağlık olsun. Hepinize iyi çalışmalar dilerim.

Bu cevap hiç hoşuma gitmedi.
Şunu denedim, şu sonucu beklerken şu sonucu aldım gibi bir cevap verirseniz seviniriz.

Diğer forumdaşların benzer sorunu/ihtiyacı olduğunda yararlanabilmesi bakımından bu husus önemli bence.
Daha ben Excel belgesine satır satır veri yazdırmak mı istiyorsunuz, art arda arapça metin içeren birbirini takip eden satırları tek satır haline mi getirmek istiyorsunuz, sonucu SRT/TXT ya da Excel belgesine satırlar halinde yazdırmak mı istiyorsunuz anladığımı söyleyemem.

.

İstediğinizi oldurmaya çalışıyoruz zaten.
Neden böyle bir dönüş yaptığınızı anlamış değilim.

Aynı içerikli aşağıdaki konu sayfasında sorun/ihtiyaç çözülmüştür.