Hucre icindeki kelimeyi yabanci dile tercume

Merhaba.. Google' ın "Google Sheets" uygulamasında bunun için hazır bir formül var. GOOGLETRANSLATE formulüne çevrilecek kelime, mevcut dil, hedef dil parametrelerini seçtiğiniz zaman istediğiniz gibi çeviriyor. Hatta sadece kelime değil cümle bile çeviriyor.

Linkte bulunan dosya istediğiniz işlevi sağlar sanırım.

excelde pek beceremedim ben. google translate degilde, benim yazdiklarimdan secebilirmiyiz. Eger formulu ile tr secilirse tr listesinde yazani alsin. english secilirse en listesindeki benim yazdiklarimi secsin. Olmazmi?

Ben sorunuzu tam anlayamadım.

1) Dil seçimi hazır ve Sayfa1 B sütununda elle bir veri yazdığınızda;
-- yazılan kelime Türkçe sözlükte var ve dil hücresinde İngilizce seçiliyse, Sayfa2 B sütununa yazılan metinin İngilizce'siyle,
-- yazılan kelime İngilizce sözlükte var ve dil hücresinde Tarkçe seçiliyse, Sayfa2 B sütununa yazılan metinin Türkçe'siyle mi,
değiştirilecek ?
2) Yoksa Sayfa1 B sütununda veriler hazır ve Sayfa2'den dil seçimi değiştirildiğinde Sayfa1'deki veriyer seçilen dile göre mi değiştirilecek?

Özetle maknonun tetiklenme olayını merak ediyorum (sayfa1'e yazıncı mı, Sayfa2'den dil seçince mi? ) .

.

Selam Omer bey,
Ekdeki dosyada biraz degisiklik yaptim. aslinda benim istedigim sayfa2 deki B4, D1 A ise D4u secsin, D1 B ise E4u secsin.
Insallah anlatabilmisimdir

Keşke 5 numaralı cevabımdaki soruları net cevaplasaydınız.

Neyse artık; yine istediğiniz bu mudur bilemiyorum =EĞER($D$1="A";$D4;EĞER($D$1="B";$E4;"")) formülü işinizi görür mü?

.

Omer bey tesekkur ederim, aradigim formul buydu.

Birde sizin 5 numarali soruyu goremedim

Her sorunun olduğu alanda numaraları mevcuttur. Ömer bey'in bahsettiği 5 numarası, yazdığı cevabın olduğu numaradır, yuani Soru - Hucre icindeki kelimeyi yabanci dile tercume linkindeki...

Sevgili Admin, Evet gordum simdi. sagolun